domingo, 7 de noviembre de 2010

Presentación del libro "Autorretrato de un payaso adolescente" de Magdiel Midence

Lugar: Café Paradiso, Barrio La plazuela, Tegucigalpa. Día: Jueves 11 de noviembre. Hora: 6:30 p.m.

Magdiel Midence (Tegucigalpa, 26 de enero de 1984). Estudiante de letras de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (U.N.A.H.), participó en el taller de literatura Edilberto Cardona Bulnes y en el taller de dramaturgia El carromato, ha publicado en la antología Caballo Verde, Sociedad anónima y en diversos diarios del país. fue representante de Honduras en el festival latinoamericano de poesía de la ciudad de México D.F.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Crónicas de Río de Janeiro: Sobre la obra de Manuel Bandeira y la panorámica de las costumbres cariocas

Iniciamos hoy una sección que provisionalmente llamaremos "Crónicas de Río de Janeiro", hasta que el autor decida un nombre, la cual consistirá en una serie de artículos que el compañero Josué Molina nos enviará desde esa ciudad de Brasil y en ellos nos hablará sobre diversos temas de la vida y la cultura de ese país.

Josué Molina estudió Matemáticas por la U.P.N., Física e Ingeniería Química en la U.N.A.H, actualmente estudia una maestría en Física teórica de altas energías en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro investigando el origen de la asimetría entre materia y antimateria mediante la Violacion CP(carga-paridad) en el LHCb situado entre Francia y Suiza. Escribe tanto poesía como narrativa y en el año 2007 ganó el primer lugar en el concurso de cuento de la U.N.A.H. Es miembro de este grupo literario desde su fundación en el año 2004.


Dichas estas palabras, demos inicio entonces:


SOBRE LA OBRA DE MANUEL BANDEIRA Y LA PANORÁMICA DE LAS COSTUMBRES CARIOCAS



O ULTIMO POEMA
Assim eu quereria meu último poema
Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos intencionais
Que fosse ardente como um soluço sem lágrimas
Que tivesse a beleza das flores quase sem perfume
A pureza da chama em que se consomem os diamantes mais límpidos
A paixão dos suicidas que se matam sem explicação (*)

-Manuel Bandeira


En la literatura, como en las demás cosas de la vida existe aquello de los gustos diferenciados según nuestros intereses y nuestras posibilidades. Por ello, para empezar una serie de crónicas sobre el Brasil y mas generalmente sobre Río de Janeiro, no encuentro mejor motivo que escribir una crónica sobre -el hombre de las “Crónicas Inéditas”- Manuel Bandeira, por motivos de sobra justificantes, entre otros por la exquisitez de su escritura, por su sapiencia “borgeana”-me concedo la licencia de introducir el neologismo- en la manera de transmitir ideas y exponer pensamientos fuera de afiliaciones políticas o religiosas.

Resulta que el poeta Bandeira nació un 19 de Abril de 1886 en Recife, en 1890 su familia se muda para Rio de Janeiro y regresan a su ciudad natal en 1892 (justamente el año en el cual nuestro Juan Ramón Molina realiza su visita a esta ciudad y escribe su “Salutación a los poetas brasileiros” pero esto, será motivo de alguna otra crónica que involucra a Carlos Drummond de Andrade y otros tantos), comienza escribiendo poesía, del mismo modo en que la flor cae y el agua fluye siguiendo la pendiente, dirían algunos escritores al referirse a la naturalidad con la que algunos realizan creaciones poéticas en sus inicios para luego adentrarse profundamente en las vastas regiones de la corteza literaria, escribiendo las crónicas y críticas que lo han hecho famoso. Con motivo de internarse en el sanatório de Clavadel para tratarse de la tuberculosis, viaja a Suiza donde conoce -en tal sanatorio- al senor Paul Eugène Grindel, que después tomaría el seudónimo de Paul Éluard, y a la famosa musa Gala, futura esposa de Éluard y, más tarde, de Salvador Dalí. Regresa a Rio de Janeiro, buscando un clima agradable para sobrellevar su enfermedad y que mejor escogencia para la vida que la Avenida Nossa Senhora de Copacabana en el Barrio de Copacabana (justamente a una cuadra de la Avenida Barata Ribeiro, donde en la actualidad resido), a escasos metros de la playa, el viento marino, el sol y los exuberantes cuerpos de las mujeres cariocas que en ese entonces, como en la actualidad, pasaban en traje de baño camino del mar. Así instalado, se dedica a observar. Es justamente mediante la observación como se perciben las cosas que para el común de la gente pasan desapercibidas o no consiguen explicarse.

Manuel Bandeira supo extraer la esencia del pueblo carioca y del Brasil entero; su alegría, el origen de sus tristezas, de los mitos, creencias, las carencias de un pueblo recién salido de la esclavitud, las diferencias aún existentes tanto en las tonalidades de la piel como en los tonos del trato colectivo. Para el lector desprevenido o el lector atento las sorpresas no hacen falta, para lecturas superficiales y hasta jocosas como “PNEUMATÓRAX” o lecturas profundas y que exigen al lector un mayor nivel de abstracción como en sus críticas sobre filósofos o escritores al estilo de Marcel Proust, la satisfacción y deleite en la lectura está garantizada.

Del mismo modo con que Tarkovsky definía el cine como el arte de esculpir el tiempo, Bandeira supo esculpir su tiempo, el de Brasil entero y el mundo en general, con una visión punzante y su lapicero todólogo que ora escribía sobre las costumbres del negro en el carnaval, con descripciones tan coloridas que se tiene la impresión de estar allí, de la picardía del Brasileiro en la resolución de ciertos desafíos (lo que en nuestro buen cristiano significaría “maña”), ora dictaba una cátedra sobre pintura norteamericana contemporánea, realizaba una entrevista con el pensador del momento en Río de Janeiro o redactaba un artículo sobre Hai-Kais (Haikú), la obra de Machado de Assís, el teatro francés, los mas bellos cuentos brasileños o la poesia europea; lo que no faltaba eran ideas, del mismo modo no podían faltar sus reseñas sobre los mas variados libros publicados o impresiones sobre la actualidad editorial carioca.

Manuel Bandeira se convirtió talvez sin quererlo en aquello que reseñaba, supo mimetizarse en la piel y en el aire carioca de un modo tal que lo escrito en sus artículos se refleja en nuestras imaginaciones como la navaja en el ojo de "Un Chien andalou" y nos aferra a esa pequeña ancla que nos mantiene unidos al suelo, para no perdernos entre el fuerte oleaje de la confusión y la bruma intelectual que abunda por los caminos de la tierra. Él mostró que el comportamiento de la raza humana es casi el mismo, dejando de lado el contexto, pero el espíritu carioca también es uno solo, único, no hay en el mundo un pueblo mas alegre y festivo que el de Rio de Janeiro y de todo Brasil, donde una festividad religiosa es celebrada todo el mes de Febrero desencadenando la última semana en los 7 días más alocados y desenfrenados que mente alguna pueda imaginar: el famoso “Carnaval de Rio de Janeiro”, una especie de desahogo mental y espiritual de un pueblo que no concibe una semana sin cerveza ni fiesta de Samba o Pagode y Churrasco, una muestra pequena del espíritu de alegría de este pueblo conformado en su mayoría por negros y mulatos descendientes directos de esclavos africanos explotados en las minas de diamantes y caña de azúcar por conquistadores portugueses; que usaron la danza “Capoeira” - hasta en eso de hacer la guerra los brasileños son festivos- para luchar contra los esclavizadores y lograr la libertad, para ellos y para las generaciones venideras. Pero eso sí, de la mano de Dios y de los Orishâs, el Candomblé, la Macumba, Umbandá y Espiritismo.

El día 13 de Octubre de 1968 muere el poeta Manuel Bandeira y con él su pluma de oro, pero su obra y su particular visión del mundo, o del arte, que es lo mismo, quedan con nosotros, los recolectores de pensamientos, los que contemplamos extasiados la caída de una hoja, una puesta de sol, un perro siguiendo a su cola o un poema de Nazim Hikmet sobre la ebriedad.

Las costumbres de un pueblo inmenso como el Brasil serían motivo de libros y libros, por lo tanto voy a parar aquí, contentándome con haber escrito una crónica sobre el autor de crónicas más famoso de Brasil y en general, por haber introducido una visión personal de las costumbres cariocas y Brasileiras, dejando para después el tratamiento más detallado de temas que hoy aparecieron de manera dispersa, valiéndome de la vida y obra de escritores y personajes representativos que supieron plasmar su huella en esta “Cidade Maravilhosa”, para ofrecer un panorama más amplio del pasado y presente de una de las ciudades más turísticas del mundo y sus singulares personas.



RIO DE JANEIRO 24 DE AGOSTO DE 2010



(*)
EL ÚLTIMO POEMA

Así quisiera mi último poema
que fuese tierno diciendo las cosas más simples y menos intencionales
que fuese ardiente como sollozo sin lágrimas
que tuviese la belleza de las flores sin perfume
la pureza de la llama en que se consumen los diamantes mas límpidos
la pasión de los suicidas que se matan sin explicación.

+Traducción al espanol con el perdón del autor.

lunes, 12 de julio de 2010

16 de julio


Este viernes 16 de julio a las siete de la noche, se presentará el grupo "los solistas" en la biblioteca nacional Juan Ramón Molina y el valor de la entrada es de veinte Lempiras no dejen de asistir.

sábado, 26 de junio de 2010

Nelson Merren


Nelson E. Merren nació en La Ceiba en 1931. Publicó sus primeros poemas en las revista Honduras literaria de la UNAH, en 163. En 1969 obtuvo el primer premio de poesía Juan ramón Molina en la, entonces, Escuela Superior del Profesorado Francisco Morazán (Hoy Universidad Pedagógica Nacional) con su libro "Color de exilio". Perteneció al grupo de poetas jóvenes "La voz convocada". Por su propio amor a Nueva York, se marcho de Honduras en 1972, después de recibir una beca para terminar sus estudios de dentista, allí residió en el Greenwich Village. Sufría de una neurosis convulsiva, a la cual buscó cura sin logralo, y de un insomnio recurrente desde los 21, el cual lo convirtió en un adicto a las píldoras para dormir. Esta y otras razones lo llevaron a perder su fe en todas las religiones. Murió en Nueva York, Estados Unidos el 24 de mayo de 2007. En palabras de Helen Umaña: "Merren nos enfrenta a una temática sombría expresada a través de mecanismos formales que - de lo neobarroco a la antipoesía- permiten corregir que en dichos libros, se encuentran unas de las claves del actual que hacer poético de Honduras".

Entre sus obras publicadas encontramos: Calendario negro (1968) Color de Exilio (1970) y Mundo de cubos (Obra completa y publicada de forma póstuma en 2007).


Elogio de mi muerte

Pétreo soñar. Anémona de gozo.
salida de la luz en duro duelo.
Ciego soñar. Un áncora en el pozo
que no busca el rielar de ningún cielo.

Boca sin voz, pupilas con invierno
y un cuágulo de sombra cercenada.
Nepente de lo fuerte y de lo tierno.
Distancia sin geranio y sin albada.

Ciego cristal de ausente lejanía
derrotando la risa y la agonía
con su fulgor de piedra sumergido.

Pórtico de la sombra. Ensimismado,
inmemorial estanque silenciado.
Y olvido siempre. Para siempre olvido.


Sabor a sombra

He tomado parte en sesudas discusiones
sobre si la poesía política
tiene derecho a llamarse poesía
y comido anca e rana y horrorosos percebes
y panes con miel y tortas ácimas
y visto salir el sol y recordar ese instante
que los poetas lo han llamado el ojo del día
y dorado emperador
y leído deliciosas y cretinas novelas pornográficas
y dramas en que la virtud es recompensada
y me he aburrido de tanto día soleado
y añorado los de lluvia
y tenido diez días seguidos de lluvia
y añorado los soleados
y hecho cosas indecentes en ciertos parques
y visto caer la noche y tratado de crear una frase nueva
y viajado en auto y en ferrocarril
y comido duraznos y humildes bananos
y dicho: en cuanto lea todo los del socialismo
podré morirme en paz
y olvidado de todo con unos vasos de vino
y bañado desnudo en los ríos como un polinesio
y dicho: en cuanto vea todas las películas
de esa famosa actriz podré morirme en paz
y viajado en distintos tipos de aviones
y dicho: ¡La inventiva del hombre blanco!
y he quebrado los espejos adrede
y tratado de olvidarme de los días amargos
y dicho: en cuanto pruebe todos los cócteles
podré morirme en paz
y sostenido sin creerlo que los hombres fuertes
tienen poco seso
y lavado mi cuerpo con jabón perfumado
y pisado inmundicias en callejones oscuros
y comprobado que en china el blanco es color de luto
y echado de mi cabeza a escobazos los días amargos
y extasiado con los nombres de las estrellas
Altair Vega Sirio Benatsnach Zubeneschamali
y dicho: ¡que vida tan rica la mía!
y sonreído de niños descalzos y de vientre hincadas
que se llaman Cesar Augusto
y visto que soy prácticamente igual a los chinos
y a los negros
y escrito con plumas de ganso
solo por curiosidad
y examinado mi espalda y aun más abajo
en un gran espejo
y examinado mis ojos en un espejo
y visto algo en ellos infinitamente doloroso
y recordado toda mi vida
y visto que no hay nada como el éxtasis negro
de la muerte
y sentado en parques, bajo el viento helado
esperando que llegue
y deseado siempre, con cada latido de mi corazón
la paz que no termina.

Carpe Diem

Hay días
como una calle entre solares baldíos,
pavimentada y sólo
basuras y maleza a los lados.
Días en que el café y el pan
suben a yeso, a furia seca, a estafa,
ya dispuestos y lanzados desde el periódico
con su político yankee
deteniendo el cortejo
para besar a una niñita birmana
o maternalmente calculando votos
mientras acaricia a un negrito en Harlem.
El jugo de naranja como purga
mientras sonríe con sus quince abriles
una gentil culta filósofa etcétera
damita qué asco
y más allá está el Papa declarando
con perspicacia aturullante
que la situación del mundo es grave.

Atravesar la calle con cuidado
por moderno atavismo,
el mismo gordo vendedor de frutas
con su falsete por lo visto patentado
el vendedor de lotería como una mariposa plañidera
ejercitando su ingenua demagogia
y en la esquina, ya con ojos de camello,
ver otra vez que el Papa
ha prometido orar por las víctimas
del terremoto de Turquía,
y las ganas terribles de gritar ¡Mierda todo!
hasta que se nos sosieguen las y los dientes.

Días como una carretera
bajo el sol, recta, vacía, interminable.


Pasando

Bajo altos edificios
en las aceras
en la algarabía de tomates y repollos
de los mercados
en los elevadores y tranvías
cruzando puentes
contestando a gritos
discutiendo a gritos
sintiendo en la garganta y en los sesos
el aguardiente de una cólera terrible,
leyendo diarios o revistas
en consultorios pintados de blanco,
por todos lados, a donde vaya
aquí, allá, siempre he tenido,
tengo en los ojos ante mí
ese color de cuernos negros,
tengo en la boca, siempre,
ese sabor a exilio.


Al comando israelí que lloró junto al muro de las lamentaciones

Lloras y eres hombre, y ese nudo
toca mi corazón y lo desgarra.

Los diez y nueve siglos de camino
fueron piedras con oro y ululato.

Ya casi lo olvidabas. Y ese muro
puso en tu pecho su tremendo dedo.

Ay Isarael! Tus ojos desquiciados
de nuevo irguieron sus terribles tallos,

y tus guiñapos y la fe de siglos
hablaron tumultuosos al soldado.

Llora soldado, que es viril y digno
tu dulce y amargo llanto de victoria.


Mis bichos: La avispa

Anda siempre con las alas recién pavonadas y cuida de que el polvo no las deslustre. Llega, se posa y da órdenes con movimientos de metrónomo. Metálica y pulida con una bala de bronce y de cobalto, es un modelo de imperiosa aristocracia. Su trato es seco y agudo, aunque no remoto. Lee las paredes las descarta una por una. Me le acerco pero no permiten que la distraigan. Firme y lacónica, me dice ¡Estoy ocupada! y hace mutis por la esquina.


Conversación

Estás mejor así, creéme, muchacha.
Tal como otras, supones
que mi afectada indiferencia sólo
es un reto a tus prominentes encantos, pero
que éstos, al fin, triunfarán.
Pero otra vez te ruego, escúchame:
abandona la caza. Sólo conseguirías
un incómodo tirano que le grita a los niños,
que odia la hipocrecía y aun la idea
de traer hijos al mundo.
Además, por supuesto, has de creer en Dios,
que recompensa y es muy amoroso
y lleva la contabilidad de los pecados
de todas las colegialas y las secretarias
aunque unas vivan en Brasil
y otras en Australia y otras cosas así.

Estás mejor así, dulce muchacha.
Deja que otro galán te engañe con palabras
más viejas que la arena.
Yo no miento, lo he dicho
siempre: Yo soy un lobo
estepario, un lobo solitario
perdido entre las gentes.

martes, 1 de junio de 2010

Presentación del libro "Poemas de infierno" de Magdiel Midence


Día: Jueves 3 de Junio
Hora: 6:30 p.m.

Presentación del grupo musical experimental Los Solistas y el poeta Magdiel Midence presentará el poemario Poemas de infierno

Magdiel Midence, nació en Tegucigalpa, 26 de enero de 1984. Estudiante de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, UNAH, participó en el taller de literatura “Edilberto Cardona Bulnes”, coordinado por el poeta Fausto Maradiaga y en el taller de dramaturgia "El carromato", además de asistir al festival latinoamericano de poesía de la ciudad de México. En esta ocasión presenta su libro Poemas de Infierno.

jueves, 27 de mayo de 2010

El blog ¿Todavía vivo?


Este blog no ha sido la gran cosa; es más, creo que si desapareciera de la blogosfera hondureña sólo sus conocidos lo lloraría y llevarían flores a su tumba, si es que no decidimos dejarlo tirado en algún barranco de las salidas de la capital o en las limpias aguas del río Choluteca. Durante mucho tiempo hemos emprendido búsqueda imagenes para definirnos y los artículos para dar buen uso a este espacio; ésto además del tiempo han sido algunos de nuestros problemas.

Para terminar esta entrada, sólo diré que quiero hablar de un cambio ¿Volvemos a comenzar? intentémoslo de nuevo ¿Qué será lo que pondremos? lo normal, más de algún artículo sobre eventos de la capital, algunas entrevistas a personajes del ambiente artístico, con un mayor interés sobre la UNAH para demostrar que nada esta muerto allí como muchos creen; además de agregar algunas traducciones de diarios y algunos de nuestra lengua hispana; sumaremos algunas selecciones de poesía Hondureña que tanta falta hacen en el cyberespacio, pero que ya otros compañeros blogger han ido subiendo y seremos uno más ¿Eso será todo? sí, eso será todo.

jueves, 28 de enero de 2010

Hoy, Ludwing Varela en lectura grupal organizada por Café Paradiso


Lectura de los poetas Ludwing Varela, Roberto Benítez y René Novoa en Paradiso este jueves 28 de enero a las 7:00 p.m. Les esperamos.


Ludwing Varela fue integrante del taller de literatura Edilberto Cardona Bulnes en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, ha partcipado en diversos eventos culturales y encuentros, actualmente es estudiante de la carrera de letras e integrante del grupo literario Máscara Suelta y el año 2009 fue galardonado con el primer lugar en el concurso de fotografía de la UNAH.

jueves, 21 de enero de 2010

Poetas de Máscara Suelta en México

Por Peter Pound

Señoras y Señores (si es que alguien lee este blog, ja,ja,ja,ja. Es broma) he aquí algunas fotografías de nuestro viaje a México:Ella es Graciela Caprarulo, poeta de Argentina y nuestra preciosa tía (de mentolinas), en ese momento estábamos en Casa Azul; La casa de Frida Kahlo.

Ese día compramos un libro de Bukowski, J.M. Barrie y una agenda literaria de Edgar Allan Poe, en las librerias de Coyohuacán.



En la foto de arriba se ve la grabación de la película de los cien años de la revolución mexicana y alli fue donde nuestro amigo Jhunior conoció a Gael García Bernal.

Ahora uno de los artículos que pueden encontrar en la red sobre el festival:

Literatura
Realizan festival latinoamericano de poesía en la UT de San Juan
lunes 7 de diciembre de 2009, actualizado


De izquierda derecha: Manolo, Oscar, Graciela, Dlia, Magdiel y federico.

San Juan del Río, 7 Dic 09.- La Universidad Tecnológica de San Juan del Río, fue sede del quinto festival latinoamericano de poesía 2009, que contó con la presencia de Federico Corral Vallejo, poeta ganador de los pasados juegos florales de este municipio, quien recientemente fue reconocido por Asociación de poetas latinoamericanos de Perú con la medalla “José Saramago”.

Este festival se realiza cada año durante los meses de marzo y abril, sin embargo fue pospuesto debido a la contingencia sanitaria por el virus de Influenza A H1N1 y ante su probable cancelación, el poeta Federico Corral se dio a la tarea de reunir la inspiración de América Latina, con el propósito de poderlo llevar a cabo.

De esta manera, se contó con la presencia de los poetas Leonardo Padrón de Venezuela, Dlia Hadaza Mc Donald, de Costa Rica, Magdiel Midence, de Honduras, así como de Oscar Wong y Federico Corral Vallejo, de México y como invitado
especial al también mexicano Manolo Mugica.

Durante el festival, los poetas leyeron algunas de sus obras, para deleitar así a los asistentes quienes fueron testigos de un encuentro de letras, en donde los sentimientos y la imaginación estuvieron a flor de piel.

Los textos abordaron temas diversos, en donde cada
autor imprimió arte e inspiración de la cultura latinoamericana.

Posterior a la lectura, los poetas recibieron un reconocimiento por parte de la Universidad Tecnológica de San Juan del Río, mientras que en
agradecimiento obsequiaron a esta institución la obra impresa de la memoria del quinto Festival Latinoamericano de Poesía 2009, en la que también participan los poetas Dionisio Morales, Carmen Alarden y Gustavo Enrique Orozco, todos de México, así como la cubana Lina Feria.

Diario Rotativo de Querétaro