domingo, 22 de noviembre de 2009

¡Ya!

Nueva imagen, ahora sí. Ya tenemos una nueva plantilla para el blog y eso costó mucho. Seguiremos platicando sobre diversos temas acá y ya veremos que sucede.

Plantillas

Seguímos intentando buscar una plantilla adecuada, a ver si nos recomiendan una.

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Nueva imagen del Blog

Estamos haciendo unos retoques al blog con el fin de reactivarlo, así que no se extrañen si encuentran un día un tipo de diseño y al otro notan uno nuevo.

viernes, 28 de agosto de 2009

Denunciamos la persecusión contra Ludwing Varela

Ludwing varela es un escritor, miembro activo del Grupo Literario Máscara Suelta y estudiantes de letras en la UNAH; por este medio denunciamos la persecución de la que fue víctima ayer. Este hecho demuestra una vez más la forma en que una ministra de "cultura" (o incultura, para evitar las comillas), que amenaza con quemar libros, y más propiamente la policía se ensañan contra los artistas que se encuentran en la resistencia. Dejamos constancia de este hecho y hacemos responsable de cualquier acto contra nuestro amigo a los sujetos mencionados en este artículo de defensoresenlinea.com :

"Al terminar anoche un acto cultural en la Biblioteca Nacional, el oficial Martínez y otros agentes de la policía nacional siguieron, detuvieron brevemente, y amenazaron repetidamente al jóven estudiante universitario y escritor Ludwing Varela frente a la antigua Casa Presidencial. Al formar parte del grupo que reclamó el trato, también fueron golpeadas y amenazadas por la policía las jóvenes estudiantes Nadia Mendoza y Tania Mendoza.

Se llevó a cabo el acto cultural en la tarde del 27 de agosto en la Biblioteca Nacional en el marco de las celebraciones de la semana del aniversario de la Biblioteca Nacional, ubicada en la avenida Cervantes en el centro histórico de Tegucigalpa. Asistieron empleados de la Secretaría de la Cultura Arte y Deportes, el Instituto de Historia y Antropología de Honduras (IHAH), la Hemeroteca, el Archivo Nacional, y también artistas, escritores, estudiantes, y otros.

La mayoría de empleados de la Secretaría al nivel nacional desconocen las autoridades de facto y reclaman el legítimo Ministro, el historiador Darío Euraque. Los mismos empleados del IHAH han realizado varias tomas de instalaciones y otras acciones de resistencia en los últimos dos meses desde el golpe de Estado, de las cuales varias acciones han sido documentadas por DefensoreEnLinea.com.

Muchas personas, entre ellas empleados de las instituciones de la Secretaría de Cultura, criticaron vocíferamente la presencia en el acto realizado en la Biblioteca de la Ministra de facto de Cultura, Arte y Deportes, Mirna Castro. Así como en otro evento cultural que se llevó a cabo hace poco en el Museo del Hombre, las autoridades de facto mandaron a llamar la Policía Nacional. Llegaron aproximadamente unos diez agentes policiales en dos motos y una patrulla, bajo el mando de un oficial de apellido Martínez.

Ludwing Varela, de 24 años de edad, escritor, y estudiante en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), estaba participando en la celebración y tomando fotografías. Cuando ya estaba saliendo Mirna Castro, dejando atrás unas veinte personas en el portón gritando 'fuera, fuera', Varela les siguió filmando con la cámara digital a ella y los policías, desde una distancia.

Los empleados condenan el golpe de estado
Una agente de la policía pidió que se quitara del portón de la Biblioteca, y después otro agente de la policía le preguntó a Varela por qué estaba filmando. Contestó el jóven estudiante que tenía el derecho de filmar, y que estaba filmándoles también a la policía porque 'ahora que cuidarse de todos... porque uno no sabe qué es lo que va a pasar,' les dijo.

Se le acercó el policía, preguntándole qué quería decir con eso y exigiéndole 'respeto,' a lo cual contestó Varela ‘Igual, yo te estoy respetando, no te estoy tocando en ningún momento. Yo también estoy documentando, entonces, ?cuál es el problema?’

Al rato, cuando salió a fumar fuera de la Biblioteca con sus amigos, escucharon que algunos agentes policiales estaban discutiendo lo que había sucedido. Escucharon claramente que comentaron entre ellos los policías, refiriéndose a Ludwing Varela, que 'esa cara de ese hijo de puta no se me olvida, ya vas a ver, esperémoslo.'

Cuando ya se alistaba para salir de la Biblioteca un grupo de alrededor de quince personas, Varela pensaba de que lo podían seguir o detener la policía, así que dejó su cámara con Nathalie Roque, la jóven ex directora de la Hemeroteca Nacional, despedida ilegalmente en julio por razones políticas. No dijeron nada los agentes policiales al salir el grupo, pero quedaban viendo a Varela y le siguió en la moto hasta que llegaron al portón de la antigua Casa Presidencial, ahora sede del Archivo Nacional.

Al ver que les seguía la policía y que un agente bajó de la moto y venía hacia Varela, el grupo intentó abrir rapidamente el portón, ya que le acompañaban a Varela empleados de la Secretaría de Cultura. Además de Nathalie Roque, le acompañaba la presidenta del Sindicato de Trabajadores del IHAH, Diana Mejía, quien también ha sufrido amenazas y hostigamiento por denunciar a la Ministra de facto Mirna Castro y participar en el movimiento de resistencia.

El policía le agarró a Varela de la mano y le dijo que viniera, que no se preocupara, que se montara a una patrulla. Varela le reclamó, preguntándole cuál era el delito, que no había hecho nada, y quedó frente al portón, intentando de hablarle a su casa para que le apoyaran en la situación.

La policía a amedrentado a los empleados
Ludwing Varela denunció a DefensoresEnLinea.com que ‘el detalle está en que una patrulla estaba en la esquina, y no me montaron en la patrulla. Cuando pasó la patrulla, retrocedió hasta donde estaba una runer blanca parqueada... y él que estaba montado en esa runer era el señor,’ refiriéndose al oficial de la policía de apellido Martínez.

Cuando pasó la patrulla, el policía que lo llevaba a Varela le dijo ‘hoy sí te vamos a enseñar a respetar, hijo de la gran puta’ entonces el jóven se paró y gritó a sus compañeros ‘!Me quieren golpear!, esos tipos me quieren golpear!’ Se juntó alrededor de Varela y de la policía el grupo de unas quince personas que venían caminando juntos.

Al llegar la gente a reclamar el trato abusivo por parte de la policía, le pusieron las chachas a Varela. A Varela lo soltaron aún enchachado la policía para llegar hasta donde el oficial Martínez y otros agentes que estaban golpeando a dos muchachas. Al dejarlo así, Varela denunció que le dijo reiteradamente ‘mirá, hijo de puta, si te movés, te mato’, ‘si te movés, si te querrés ir, te mato’, y ‘dáme el brazo, me haces algo, te mato.’

A la vez, la policía reaccionó violentamente en contra del grupo de personas que salió para apoyar a Varela y reclamarles a los policías el trato abusivo. Una agente de la policía golpeó a la jóven universitaria Nadia Mendoza, mientras que a su hermana Tania Mendoza, también estudiante, le agarró por el cuello por el oficial Martínez y le tiró o empujó tan fuertemente que cayó, golpeándose en el carro.

Enseguida, el oficial Martínez le vino a decir a Varela que se fuera: ‘vaya, papa, andáte, perdéte’ le dijo. Varela se montó al carro de Nathalie Roque no obstante el hecho de que todavía tenía enchachada la mano. Una moto de la policía dio una vuelta y les quedó enfrente, poniendo las luces hacia el carro. Le acercaron y pidieron que bajara el vidrio para sacarle la chacha.

El agente amenazó de nuevo a Varela, mientras que la misma agente que había golpeado a Mendoza le dijo ‘decíle a esas zipotas que se cuiden, que a ellas también las tengo chequeadas’ y con eso salieron.

Varios policías le quedaron viendo a Varela, y haciéndole gestos indicándole que lo reconocían ya. Al salir otro policía, le pidió de nuevo que bajara el vidrio. Cuando le cumplió, le dijo el policía ‘mirá, sólo te quería ver la cara, hijo de puta’, arrancó y se fue, denunció Varela a DefensoresEnLinea.com.

La Unión de Escritores y Artistas de Honduras (UEAH) denunció los hechos en un comunicado circulado a las pocas horas de haber ocurrido los abusos. Resaltaron que Ludwing Varela es un escritor, miembro de la UEAH, y que ha estado participando activamente en el movimiento de resistencia coordinado por el Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado.

Actualmente, Ludwing Varela, sus compañeros, y el Comité de Familiares de los Detenidos-Desaparecidos en Honduras (COFADEH) están trabajando en la denuncia y la identificación de todos los agentes de la policía que participaron en las violaciones de los derechos humanos fundamentales de los jóvenes estudiantes la noche del 27 de agosto.

No obstante el incidente y la ola de represión en el país, tanto los estudiantes organizados en el Frente Nacional Juvenil de Resistencia contre el Golpe como los empleados y personajes en el área de la cultura siguen participando activamente en la resistencia, exigiendo el reestablecimiento de la orden constitucional, el regreso del Presidente Manuel Zelaya Rosales, y la creación de la Asamblea Nacional Constituyente."

viernes, 10 de julio de 2009

Suspención ilegal de la directora del libro y el documento del ministerio de cultura


Ante la posición inquebrantable de lucha de la Directora General del Libro y el Documento, de la Secretaría de Cultura, Artes y Deportes, Lic. Rebeca Becerra Lanza al defender la legitimidad del Secretario de Estado Rodolfo Pastor Fasquelle, Secretario legítimo de esta institución, y ante su negativa se ceder espacio a la golpista Mirna Castro que impositivamente tomó posición de esta institución sabiendo de antemano que el Secretario de cultura y todo el gabinete presidencial de nuestro único presidente constitucional de la república José Manuel Zelaya Rosales, está siendo perseguido políticamente, ante este hecho por su solidaridad y su inquebrantable espíritu nuestra compañera, hermana, amiga y directora del Libro y el Documento Lic. Rebeca Becerra ha sido suspendida de su cargo arbitrariamente, en un acto que a todas luces es ilegal y anticonstitucional según los propios reglamentos internos del ministerio de cultura y de la Constitución de la República. Rebeca Becerra desde que fue elegida en este cargo a venido incansablemente realizando cambios y restructuraciones a esta entidad a favor del desarrollo cultural y educativo del pueblo, fundamentalmente de los más excluidos de nuestra sociedad, por lo tanto como hondureño y como amigos condenamos este acto ilegal y de obvia persecución política en contra de su persona, solicitando el debido respaldo de todas aquellas personas e instituciones que consideren este acto miserable como un atentado a nuestros derechos democráticos y cívicos, esperando que esta nota se difunda por todos aquellos medios que estén en contra del actual hecho y fundamentalmente en contra del golpe de estado militar que se impuso en nuestro país.

miércoles, 8 de julio de 2009

Cuestinario bàsico antigolpista

1. Si la DGIC es la que se encarga de capturas por orden penal. ¿Por qué entonces los militares fueron los encargados de desterrar a Mel de su país?

2. Si Mel Zelaya tenia 18 cargos por delitos desde hace 18 meses, ¿por qué no se emitió la orden de captura desde antes? ¿Y por qué no fue capturado el domingo 28 de junio, sino que fue enviado a Costa Rica?

3. Si Mel ya había renunciado a la presidencia, ¿por qué entonces las fuerzas armadas lo sacaron del país?

4. ¿Por qué la supuesta renuncia emitida el 25 de junio (la cual sería un gran escándalo por qué viene de parte del presidente) no salió a la luz pública el viernes o sábado, sino hasta el mero día que sacaron a Mel del país?

5. ¿Quién escribió esa carta de renuncia del presidente Zelaya, leída en el congreso y aceptada como causa original para la "sucesión constitucional"?

6. ¿En qué parte de la Constitución dice que para sacar a un presidente corrupto del gobierno hay que secuestrarlo y desterrarlo de su país?

7. ¿Por qué desde el domingo 28 de junio, los medios de comunicación (como Televicentro, 12 TV, Canal Ten) solo han trasmitido hechos a favor del "nuevo gobierno" y no han sido realmente veraces?

8. ¿Por qué han sido militares puestos en estaciones de radio para vigilar lo que se informe no sea a favor de Mel?

9. ¿Por qué Conatel ha sacado del aire a algunos canales nacionales incluso ha intervenido en los sistemas de cable para quitar del aire canales internacionales que transmiten noticias sobre Mel Zelaya?

10. ¿Por qué en Hondutel–Tegucigalpa fueron sacados empleados públicos para introducir funcionarios de Multifon (que por coincidencia es dueño Ferrari)?

11. ¿Por qué han sido vaciados camiones llenos de simpatizantes de Mel que vienen de diferentes aldeas y pueblos que se dirigen a Tegucigalpa? ¿Qué pasó con la libertad de expresión? ¿Por qué de la misma forma no son detenidos los manifestantes en el parque de Tegucigalpa a favor de el "nuevo gobierno", pero sí son encarcelados los que están a favor de Mel en San Pedro Sula?

12. ¿Por qué la gente afirma que están reclutando menores de edad, pese a que en cadena nacional el "nuevo ministro de seguridad" junto al "excelentísimo nuevo presidente" lo negaron?

13. ¿Qué pasó en los anteriores gobiernos como el de Callejas y el del panameño Maduro que no se les dio golpe de estado? ¿Acaso sería porque todos los empresarios y elitistas estaban con ellos?


Tomado del blog Metafora

miércoles, 1 de julio de 2009

Vean mi blog:

Vean mi blog están buenas las fotos.
Magdiel.

martes, 30 de junio de 2009

Mascara Suelta se pronuncia contra la ruptura y destrucción de nuestra democracia

Hemos sobrevivido como grupo literario por el simple hecho de no identificarnos con ningun movimiento politico, somos un grupo de jovenes escritores de distintas ideologias ,distintas creencias, distintas formas de vida; libres ,sobre todo libres; nunca, y por un principio de una forma de agrupacion algo especial no esperamos nada ni esperaremos nada de ningun partido politico o entidad relacionada, nuestra misión es la difusión de la literatura y la promoción cultural. Pero debido a la ruptura de nuestro orden constitucional y democratico y a la represión y desinformación en la que se ha sumido el pueblo hondureño , nos pronunciamos a favor de la defensa de nuestra democracia.


NUESTRO PRONUNCIAMIENTO ES EL SIGUIENTE:

1- RECHAZAMOS DE FORMA ENERGICA EL GOLPE DE ESTADO PERPETUADO POR LA FUERZAS ARMADAS Y LOS GRUPOS DE PODER.

2- NO RECONOCEMOS OTRO ORDEN QUE NO SEA EL ELECTO DE FORMA DEMOCRATICA EN UNA CONTIENDA ELECTORAL.

3- CONDENAMOS LA CAMPAÑA DE DESINFORMACION ORGANIZADA POR PARTE DEL GOBIERNO DE FACTO ASI COMO EL CIERRE FORZADO DE MEDIOS DE COMUNICACION.

4- NOS PRONUNCIAMOS EN CONTRA DE LA REPRESIÓN,PERSECUCIÓN Y CAPTURA DE QUIENES SON CONTRARIOS A LA IDEA DE UN NUEVO ORDEN, ANTI CONSTITUCIONAL Y VIOLENTO.

5-ABORRECEMOS EL INDISCRIMINADO RECLUTAMIENTO EFECTUADO POR LAS FUERZAS ARMADAS A JOVENES DE ESCASOS RECURSOS DE LOS DIVERSOS MUNICIPIOS DEL PAIS.

5- HACEMOS USO DE NUESTRA LIBRE EXPRESION PARA MANIFESTARNOS EN CONTRA DE LA PROSTITUCION DE SIMBOLOS COMO LA PAZ ,LA LIBERTAD , LA FE Y EL AMOR ,SIMBOLOS CON LOS QUE SE ESTA DISUADIENDO LA POBLACION Y NOS ESTAN VENDIENDO UNA FALSA REALIDAD.

6- HACEMOS UN LLAMADO A TODOS LOS INTELECTUALES, TRABAJADORES, COMUNICADORES PUBLICOS, GREMIOS Y A LA CIUDADANIA EN GENERAL A UNIRNOS ARMADOS CON NUESTRAS PLUMAS Y NUESTRA VOZ , CON NUESTROS CANTOS Y TODO EL AMOR QUE TENEMOS POR NUESTRA PATRIA Y SU INSTRUMENTO DE CONVIVENCIA QUE ES LA DEMOCRACIA



TODOS POR LA DEFENSA DE NUESTRA DEMOCRACIA,QUE LA VOZ CORRA POR NUESTROS HOGARES , POR LAS CALLES Y POR TODO HONDURAS

lunes, 29 de junio de 2009

No al regreso a la barbarie, No al golpe de estado

En nuestro grupo hasta hace cierto tiempo considerabamos que lo único que nos interesaba era la literatura y que por respeto a la libertad de pensamiento de cada uno de nuestros integrantes no nos pronunciabamos en cuestiones políticas; pero no podemos quedarnos callados en los mometos que atreviesa el país.

Nuestra posición es la siguiente:

1-A pesar de las diversas posturas que cada uno de nuestros compañeros han tenido, como escritores CONDENAMOS ABSOLUTAMENTE ESTE GOLPE A LA DEMOCRACIA Y DECIMOS NO A LA PERSECUCIÓN.

2-Denunciamos los actos de represión por parte de las fuerzas armadas de Honduras en contra del pueblo que se manifiesta exigiendo sus garantías democráticas y constitucionales.

3-Comunicamos la captura del compañero Josué Molina, estudiante de matemáticas próximo a salir a estudiar en Brasil su maestría, estudiante destacado de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y que además ganó el primer lugar en el concurso de cuento de esa misma universidad De él no habíamos sabido nada, incluso se barajó la posibilidad de que estuviera en en un batallón preso. Luego, él nos informó que fue llevado a la policía y como el único documento que portaba era su pasaporte brasileño, pensaban deportalo a pesar de ser hondureño y acusándolo de ser espía.

4-Denunciamos la censura de los medios que están contra el golpe y el cerco informativo.


NO al regreso a la barbarie, NO al golpe de estado.

Grupo Literario Máscara Suelta
Héctor Díaz
Magdiel Midence
Ludwing Varela
Manuel Martínez
Josué Molina
Euclides Valdés

lunes, 25 de mayo de 2009

Recital, 29 de mayo

Este 29 de mayo estaremos leyendo los integrantes del grupo literario Máscara Suelta y varios invitados.

Lugar: Biblioteca Nacional, avenida Cervantes.
Hora: 7:00 p.m

Entrada libre

viernes, 15 de mayo de 2009

Este viernes 22 de mayo

Parte de nuestra serie de recitales a lo largo del mes de mayo. Leerán diversos estudiantes de la UNAH:

  • Aarón Escoto,
  • Magdiel Midence,
  • Héctor Díaz,
  • Manuel Martínez,
  • Carlos Padilla,
  • Fabricio Sandoval
  • Luwing Varela

Lugar: Biblioteca Nacional.

Hora: 7:00 P.M.

jueves, 14 de mayo de 2009

Cadáveres exquisitos (2004-2009)













Estos cadáveres, (carentes en su mayoría de técnica, eso lo sé) fueron hechos hace ya varios años, mientras asistíamos al taller de literatura. ¿Qué ha sido de este grupo? Ya lo han dicho, somos todas las voces que hablan lo mismo y sin embargo pueden ser contrarias entre si, amamos la bella libertad que se transforma para ser una nueva siempre. Entre nosotros han habido de los beben hasta morir y de los que son abstemios sin remedio; de los que no creen en Dios y de los que lo vieron una tarde, sentado en un café después de una película, pero lo niegan; de los que creen en la utopía y de los que jamás creyeron en nada; de los que quisieron creer, pero se fueron amilanando y juran que Mao les vende comida china; de los que no pueden comprar los libros de Bolaño, pero lo leen en WORD, y del que se llama Manuel pero que no leyó el libro de Manuel; de los que no tienen trabajo y de los que no quieren trabajo a menos que sea para vagar por el mundo; de los que les niegan las publicaciones universitarias siendo universitarios. Llego a la conclusión de que si hemos sobrevivido y estamos juntos es porque no hay cabeza o porque la única cabeza es la de la Hidra de Lerna. Podridos por nuestra pureza, puros en nuestro propio fango, hemos tenido todos los nombres y ninguno ¿Y para qué un nombre? el primero que nació fue el último al que volvimos "Máscara Suelta". Y por si alguien viene a preguntar, seguimos siendo alérgicos a la jerarquía, a nombrar juntas directivas, juntas de transición y juntas de intransición; a los que creen que debemos seguir "una línea" sepan que hay tantos caminos dulces de recorrer como dijo Cortázar. Miro los cadáveres que escribimos y dibujamos, reviso lo que vivimos por aquello de que "si no sobrevive la palabra" y lo vivido sea lo que nos quede. Así han sido estos cinco años en un grupo literario.



domingo, 10 de mayo de 2009

Invitación

El grupo literario Máscara Suelta les invita a su itinerario de rcitales:
El 15 de mayo del 2009 en el centro de mujeres en las artes (MUA)
22 de mayo en la Biblioteca Nacional Juan Ramón Molina (BINAH)
Clausura:
29 de mayo en la Biblioteca Nacional Juan Ramón Molina (BINAH)
Habrá un concierto simultaneo de rock.

martes, 5 de mayo de 2009

sábado, 18 de abril de 2009

Aviso

Se reactivan actividades del casi disuelto Grupo Lit. Máscara suelta, por esta razón los invitamos a estar pendientes de las actividades que estaremos llevando acabo en el mes de mayo.

Nota: en ninguna de las actividades habrán bebidas alcohólicas, por razones de nuestro nuevo credo religioso (Ludwing nos persuadió del mejor camino)

lunes, 16 de marzo de 2009

Muto

domingo, 8 de marzo de 2009

Algunos Poemas De Paul Verlaine

ARIA DE ANTAÑO

"Son joyeux, importum, d'un clavecin sonore"
Petrus Borel
Lucen vagamente las teclas del piano
a la luz del suave crepúsculo rosa,
y bajo los finos dedos de su mano
un aire de antaño canta y se querella
en la diminuta cámara suntuosa
en donde palpitan los perfumes de Ella.
Un plácido ensueño mi espíritu mece
mientras que el teclado sus notas desgrana;
¿por qué me acaricia, por qué me enternece
esa canción dulce, llorosa e incierta
que apaciblemente muere en la ventana
a las tibias auras del jardín abierta...?
Versión de Eduardo Castillo



CANCIÓN DE OTOÑO

Los sollozos más hondos
del violín del otoño
son igual
que una herida en el alma
de congojas extrañas
sin final.

Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo
que se fue.
Evocando el pasado
y los días lejanos
lloraré.

Este viento se lleva
el ayer de tiniebla
que pasó,
una mala borrasca
que levanta hojarasca
como yo.

Versión de Carlos Fujol


EL HOGAR Y LA LÁMPARA DE RESPLANDOR PEQUEÑO

El hogar y la lámpara de resplandor pequeño;
la frente entre las manos en busca del ensueño;
y los ojos perdidos en los ojos amados;
la hora del té humeante y los libros cerrados;
el dulzor de sentir fenecer la velada,
la adorable fatiga y la espera adorada
de la sombra nupcial y el ensueño amoroso.
¡Oh! ¡Todo esto, mi ensueño lo ha perseguido ansioso,
sin descanso, a través de mil demoras vanas,
impaciente de meses, furioso de semanas!
Versión de Luis Garnier




GREEN

Te ofrezco entre racimos, verdes gajos y rosas,
mi corazón ingenuo que a tu bondad se humilla;
no quieran destrozarlo tus manos cariñosas,
tus ojos regocije mi dádiva sencilla.
en el jardín umbroso mi cuerpo fatigado
las auras matinales cubrieron de rocío;
como en la paz de un sueño se deslice a tu lado
el fugitivo instante que reposar ansío.
Cuando en mis sienes calme la divina tormenta,
reclinaré, jugando con tus bucles espesos,
sobre tu núbil seno mi frente soñolienta,
sonora con el ritmo de tus últimos besos.
Versión de Víctor M. Londoño



LAS CONCHAS

Cada concha incrustada
En la gruta donde nos amamos,
Tiene su particularidad.

Una tiene la púrpura de nuestras almas,
Hurtada a la sangre de nuestros corazones,
Cuando yo ardo y tú te inflamas;

Esa otra simula tus languideces
Y tu palidez cuando, cansada,
Me reprochas mis ojos burlones;

Esa de ahí imita la gracia
De tu oreja, y aquella otra
Tu rosada nuca, corta y gruesa;

Pero una, entre todas, es la que me turba.



LASITUD

Encantadora mía, ten dulzura, dulzura...
calma un poco, oh fogosa, tu fiebre pasional;
la amante, a veces, debe tener una hora pura
y amarnos con un suave cariño fraternal.
Sé lánguida, acaricia con tu mano mimosa;
yo prefiero al espasmo de la hora violenta
el suspiro y la ingenua mirada luminosa
y una boca que me sepa besar aunque me mienta.
Dices que se desborda tu loco corazón
y que grita en tu sangre la más loca pasión;
deja que clarinee la fiera voluptuosa.

En mi pecho reclina tu cabeza galana;
júrame dulces cosas que olvidarás mañana
Y hasta el alba lloremos, mi pequeña fogosa.
Versión de Emilio Carrere



MI SUEÑO

Sueño a menudo el sueño sencillo y penetrante
de una mujer ignota que adoro y que me adora,
que, siendo igual, es siempre distinta a cada hora
y que las huellas sigue de mi existencia errante.
Se vuelve transparente mi corazón sangrante
para ella, que comprende lo que mi mente añora;
ella me enjuga el llanto del alma cuando llora
y lo perdona todo con su sonrisa amante.
¿Es morena ardorosa? ¿Frágil rubia? Lo ignoro.
¿Su nombre? Lo imagino por lo blando y sonoro,
el de virgen de aquellas que adorando murieron.
Como el de las estatuas es su mirar de suave
y tienen los acordes de su voz, lenta y grave,
un eco de las voces queridas que se fueron...
Versión de Nicolás Bayona Posada



MUJER Y GATA

La sorprendí jugando con su gata,
y contemplar causóme maravilla
la mano blanca con la blanca pata,
de la tarde a la luz que apenas brilla.

¡Como supo esconder la mojigata,
del mitón tras la negra redecilla,
la punta de marfil que juega y mata,
con acerados tintes de cuchilla!

Melindrosa a la par por su compañera
ocultaba también la garra fiera;
y al rodar (abrazadas) por la alfombra,

un sonoro reír cruzó el ambiente
del salón... y brillaron de repente
¡cuatro puntos de fósforo en la sombra!
Versión de Guillermo Valencia



SERENATA

Como la voz de un muerto que cantara
desde el fondo de su fosa,
amante, escucha subir hasta tu retiro
mi voz agria y falsa.

Abre tu alma y tu oído al son
de mi mandolina:
para ti he hecho, para ti, esta canción
cruel y zalamera.

Cantaré tus ojos de oro y de onix
puros de toda sombra,
cantaré el Leteo de tu seno, luego el
de tus cabellos oscuros.

Como la voz de un muerto que cantara
desde el fondo de su fosa,
amante, escucha subir hasta tu retiro
mi voz agria y falsa.

Después loare mucho, como conviene,
A esta carne bendita
Cuyo perfume opulento evoco
Las noches de insomnio.

Y para acabar cantaré el beso
de tu labio rojo
y tu dulzura al martirizarme,
¡Mi ángel, mi gubia!

Abre tu alma y tu oído al son
de mi mandolina:
para ti he hecho, para ti, esta canción
cruel y zalamera.


SOÑÉ CONTIGO ESTA NOCHE

Soñé contigo esta noche:
Te desfallecías de mil maneras
Y murmurabas tantas cosas...
Y yo, así como se saborea una fruta
Te besaba con toda la boca
Un poco por todas partes, monte, valle, llanura.
Era de una elasticidad,
De un resorte verdaderamente admirable:
Dios... ¡Qué aliento y qué cintura!
Y tú, querida, por tu parte,
Qué cintura, qué aliento y
Qué elasticidad de gacela...
Al despertar fue, en tus brazos,
Pero más aguda y más perfecta,
¡Exactamente la misma fiesta!
Versión de Víctor M. Londoño




TÚ CREES EN EL RON DEL CAFÉ, EN LOS PRESAGIOS...

Tú crees en el ron del café, en los presagios,
y crees en el juego;
yo no creo más que en tus ojos azulados.
Tú crees en los cuentos de hadas, en los días
nefastos y en los sueños;
yo creo solamente en tus bellas mentiras.
Tú crees en un vago y quimérico Dios,
o en un santo especial,
y, para curar males, en alguna oración.
Mas yo creo en las horas azules y rosadas
que tú a mí me procuras
y en voluptuosidades de hermosas noches blancas.
Y tan profunda es mi fe
y tanto eres para mí,
que en todo lo que yo creo
sólo vivo para ti.